Monthly Archives: October 2011

Aurrekoan Altsasun asteburu honetarako izango den zine eskaintzaren berri eman nuen. Gaurkoan gure bailaran izango diren beste ekitaldi batzuk aipatuko ditut: igandean Etxarri Aranatzko elizan Ibaeta abesbatzaren emanaldia izango da arratsaldeko zazpiretan. Larunbatean Altsasuko Iortia kultur cunean arratseko zortzi terditan Caseta andaluza taldeak musika eta dantza ikuskizuna. Igandean Olaztiko kultur etxean arratsaldeko bostetan La Ortigosa

Como en todo Euskal Herria, también en Sakana la afición al montañismo y al senderismo es grande. Este domingo hay organizadas varias salidas: “Sakanako Mendigoizaleak” saldrán desde Olazti a las siete de la mañana. “IV. Arakilgo Mendi Ibilaldia” salida en Hiriberri a las ocho de la mañana. “Urdiaingo mendi taldea” saldrán a “Frailezulo”  a las

Altsasuko Iortia udal aretoan asteburuero zine emanaldiak izaten dira. Ekartzen dituzten izenburuak mustu direnetik aste batzutako atzerapenarekin iristen badira ere, sarreren prezioa areto komertzialetakoak bainan askoz ere merkeagoak direnez oso aukera interesgarria dela iruditzen zait. Helduendako emanaldiak 5 euro kostatzen dira eta haurrenak berriz 3 euro. Asteburu honetarako bi luzemetrai ekarri dituzte: “La boda de

Esta semana en el centro cultural Iortia de Alsasua se proyectarán dos películas: “La boda de mi mejor amiga” el viernes a las 22:30 y el domingo a las 20:10 y “Los pitufos” el domingo a las 17:00. Aunque son títulos que ya llevan unas semanas en la cartelera de las salas comerciales, los precios

Aste honetan gaztainak biltzera joan gara Urbasa mendilerroaren magalean dagoen basora. Aurreko eguneta jende asko ibili bazen ere oraindik saski hederá bildu genuen ordu terdi batetan. Argazkitan hartu nituen ikusgarriak egin zitzaizkidan gaztainondo zahar batzuk, ondean zeuden beste gazteago batzuk, bere kabuz elorri arrama batetan zintzilik geratu zan morkots bat eta beste ziza batzuen ezean

Hasta bien entrado el siglo veinte, Bakaiku como los demás pueblos de la zona era un pueblo que vivía mayoritariamente de la agricultura y la ganadería. En los bosques pertenecientes a esta localidad se plantaron en su tiempo castaños para que los habitantes de este municipio tuviesen la oportunidad de recoger y almacenar el fruto

Este domingo en la cercana localidad de Arbizu se celebra la XI Herri Lasterketa, una carrera popular que es puntuable para la VII Copa de Atletismo de Sakana. La salida será a las doce del medio día y recorrerá una distancia de 7,5 kilómetros. Para los interesados podéis obtener más información en www.kirolprobak.com

Sakanako VII. Atletismo koparen barruan Igande honetan Sakanako XI. Herri Lasterketa ospatuko da. Aurtengoa Arbizun ospatuko da, eguerdiko 12-etan eta 7,5 kilometroko distantzia bete beharko da. Iinteresa duzuenontzat jakin izen ematea helbide honetan egin daitekela www.kirolprobak.com

Etxe ondoko baratzean ateratako argazki batzutan ainbat barazki ikus ditzazkegu: Azkenean erabat ondu gabe usteltzen hasiak diren tomate batzuk, porruak, azak, eskarolak, atxikoriak eta borrajak, baita bertan daukagun arbola bateko menbrilo bat.