Category Archives: Sin categoría

Sakanako VII. Atletismo koparen barruan Igande honetan Sakanako XI. Herri Lasterketa ospatuko da. Aurtengoa Arbizun ospatuko da, eguerdiko 12-etan eta 7,5 kilometroko distantzia bete beharko da. Iinteresa duzuenontzat jakin izen ematea helbide honetan egin daitekela www.kirolprobak.com

Este domingo en la cercana localidad de Arbizu se celebra la XI Herri Lasterketa, una carrera popular que es puntuable para la VII Copa de Atletismo de Sakana. La salida será a las doce del medio día y recorrerá una distancia de 7,5 kilómetros. Para los interesados podéis obtener más información en www.kirolprobak.com

Etxe ondoko baratzean ateratako argazki batzutan ainbat barazki ikus ditzazkegu: Azkenean erabat ondu gabe usteltzen hasiak diren tomate batzuk, porruak, azak, eskarolak, atxikoriak eta borrajak, baita bertan daukagun arbola bateko menbrilo bat.

Aunque el buen tiempo que estamos disfrutando este otoño puede confundirnos, ya hemos superado la primera mitad de Octubre y eso  se empieza a notar por las mañanas. Cada vez más fresquitas hoy las mínimas han bajado de los cinco grados. En las huertas del pueblo los frutos de verano que aun quedan se marchitan

Una pequeña muestra del ambiente en Alsasua esta mañana

Este domingo se celebrará en Alsasua la feria de ganado. Entre las diferentes especies que  se podrán contemplar hay que destacar la octava edición del concurso morfológico de equinos de la raza Burguete.  Además de los animales también encontraremos mercado de productos agrícolas, artesanos, exposición micológica y mucho más. Hoy mismo están programadas varias actividades

Igande honetan Tafallaraino joango ez zaretenak Altsasutik itzuli bat egiteko parada daukazue. Altsasuko feria eguna izando da. Ainbat etxabere mota ikusgai izango dira baina nabarmentzekoa izango da Aurita arrazako zaldien lehiaketaren 8. edizioa. Bestelakoak ere izango dira ara nola nekazaritza eligagaien azoka, artisauak, mikologia erakusketa eta gehiago. Gaur egun guzian zehar ere ainbat ekitaldi eta

Igande honetan euskaltzale guziak Tafallan dugu hitzordua, informazio guzia http://www.nafarroaoinez.net

En Bakaiku se han conservado dos antiguos lavaderos de los que antes eran corrientes en todos los pueblos. Han sido arreglados y recuperados y ahora son lugares pintorescos que merece la pena visitar. Además mantienen la toma de agua tradicional que llega directamente de las faldas de la sierra de Urbasa, es agua no tratada

He sacado unas cuantas fotos como dije esta mañana. Pero al final aunque ha hecho un tiempo muy bueno esta tarde no se daban las mejores condiciones para fotografiar paisajes. El fino aire del norte que soplaba ha traído algo de bruma desde Gipuzkoa y esto impide que se vean con la nitidez habitual las