Monthly Archives: October 2011

Gaztainaldia bete betean gaude. Joan zan astean ibili zan hegoaize zakarrak zuhaitzetako ale guziak lurrera bota zituen eta jendea erruz ibili da aste guzian zear gaztainak hartzen. Gu gaur goizean egin dugu azken txangoa gaztaindegira. Aurtengo uzta oparoa izan da eta ale ugari bildu ditugu etxean. Gaztainak erabiltzeko errezeta berriren bat bilatzen hasi naiz eta

Estamos en plena temporada de castañas. En nuestro valle el fuerte viento del sur que soplo la semana pasada hizo que cayeran los últimos frutos que quedaban en los árboles. Hoy hemos ido a recoger las que pueden ser las últimas castañas que cojamos este año. Pero en casa tenemos muchas acumuladas así que se

Este fin de semana los eventos mas destacados del valle serán los siguientes: Música: Décima edición del festival “Pikurock” en el polideportivo de Irurzun el sábado a las 20:00 horas, www.pikurock.com . “Erkudengo Ama abesbatza” el domingo a las 17:00 horas en el santuario de San Miguel de Aralar. Dentro del ciclo de coral internacional 

Asteburu honetarako Sakanan antolaturiko ekintza ezberdinak: “Pikurock X” Irurtzungo polikiroldegian larunbatean arratsaldeko zortzitatik aurrera, informazio gehiago: www.pikurock.com . “Erkudengo Ama abesbatza” igandean arratsaldeko bostetan Aralarko San Miguel Santutegian. “Heinrich Schütz Ensemble” Azaroaren 1-ean arratsaldeko zazpiretan Etxarri Aranazko elizan. “Sensormen” larunbatean arratsaldeko zortzi terditan Altsasuko Iortia kultur gunean. “Euskal Herriko erdigunea” mendi martxa igandean, goizeko bederatzitan

Iortia Kultur Gunean asteburu honetarako prestatu dizkiguten filmen zerrenda hemen daukazue: “Medianoche en Paris” ostiralean gaueko hamar terditan eta igandean arratsaldeko zortzian eta hamarretan. “Harry Potter y las reliquias de la muerte II” igandean arratsaldeko bostetan. “Circus Columbia” ostiralean gaueko hamarrak eta laurdenetan eta igandean arratsaldeko zortziretan. Iortia Kultur Guneko informazio gehiago: www.alsasua.net Sarrerak aurrez

Cine en” Iortia kultur Gunea”: cada fin de semana tenemos la oportunidad de ir al cine en Alsasua a unos precios mas moderados que los de las salas comerciales, 3 euros para las sesiones infantiles y 5 euros para las demás. Las películas de este fin de semana son: “Medianoche en Paris” el viernes a

El primer mes de este otoño ha sido inusualmente seco y con temperaturas casi veraniegas. Pero parece que ahora sí, ahora ya tendremos que recoger definitivamente la ropa de verano y recuperar chaquetones, gabardinas y calzado para la lluvia. Ya el viernes pasado, por la mañana helo por primera vez y los prados amanecieron blancos,

Hegoaize zakarra egin du egun guzian zehar, horrek tenperaturak epelak izatea eragin du baina biharko iada aldaketa datorrela diote, azkenean larre eta basoak ain beharrezko duten euria iritsiko dala dirudi. Gu etxeko abereak ikusten igaro dugu igande arratsaldea.